Después de intentar tener al dia la traducción de las release-notes, parece que esta vez lo he conseguido. Las constantes acualizaciones en el cvs hacían que tuviese que reemprender una vez y otra la traducción, y ahora en la versión 1.114 ya se encuentra sincronizada.
En uno o dos dias, ettin las revisará y después la enviaré a la lista debian-doc para que fjp las suba.
Desde hace casi dos años, René Meróu y yo hemos estado trabajando por sacar adelante el paquete bulmages. Ha sido una tortura… cada compilación suponia casi dos horas y un monton de pruebas. Pero hoy lo hemos subido a Debian.
Le pondremos un RC bug para que no entre en Etch aun, al menos para que nadie nos diga que lo hacemos para retrasar Etch.
Han empezado los primeros pasos. He instalado el mediawiki en su versión 1.5 que se encuentra en Debian. He optado por la versión 1.5, simplemente por que tengo una aplicación que necesita del php4 y la última version del mediawiki necesita php5. Esta fase ha sido sencilla, con un simple:
apt-get install mediawiki1.5
En la siguiente fase he necesitado un poco de prueba error hasta establecer un procedimiento. Se puede proceder a la descarga de los datos de la Wikipedia desde la página de descargas de la Wikipedia. Allí hay muchos directorios, pero por ejemplo, los datos en Catalán se encuentran en el directorio cawiki. De momento, aun no he encontrado desde donde descargar las imágenes, pero todo se llevará.
Se necesita tener instalado un mysql, y la forma de volcar los datos a la base de datos es utilizando un programa en java, el mwdumper.jar que se puede descargar de http://download.wikimedia.org/tools/
Tenemos que crear la configuración inicial para la wikimedia. En mi caso, habia instalado la wikimedia en http://localhost/mediawiki/, así que accedí al al dirección http://localhost/mediawiki/config/index.php para configurarlo. (En este paso, no le pongais ningún prefito a la base de datos). Dadle todos los datos. Cuando acabeis, os dirá que copieis el fichero LocalSettings.php en su sítio. Hacedlo.
Esta configuración inicial, es incompatible con el volcado de la wikipedia, por algunos problemas en los índices de la base de datos, así que primero tenemos que vaciar algunas tablas, en concreto, las tablas text, page y revision de la base de datos wikidb. Para ello hacemos:
mysql -u root -p wikidb
> delete from text;
> delete from page;
> delete from revision;
Ahora es el momento de volcar los datos. El fichero que contiene todos las paginas de los articulos está en el enlace pages-articles.xml.bz2.
Así pues al descargarlo, lo hara con otro nombre. Y el momento mágico:
java -jar mwdumper.jar --format=sql:1.5 cawiki-20061014-pages-articles.xml.bz2 | mysql -u root -p wikidb
A partir de este momento, ya podreis a una versión por personalizar de la wikipedia en vuestra máquina en
http://localhost/mediawiki/index.php. Se trata de una versión sin nada, falta personalizarla, las imágenes y muchas cosas más… pero eso queda para otro dia.
Ninguno de mis votos ha coincidido con los resultados que se han obtenido en las votaciones que estaba activas en Debian. Me esta empezando a preocupar de forma muy seria el Dunk Tank. No estoy dispuesto a trabajar por nadie que se encuentre en mi misma situación.
Mi trabajo no será tan importante como el de algunos, pero si gente como yo ni trabajase en todos los paquetes, seguro que lo tendrian que hacer los que van a cobrar. Quizá al fin y al cabo, la propuesta que me hicieron los de Ubuntu de mantener mis paquetes allí no fuese tan mala.
Esta es la primera entrada en este nuevo blog. Como podeis ver, es en castellano, será, ni más ni menos una copia casi completa de su gemelo: el Twin Blog. Su temática va a ser sobre todo cosas sobre mi trabajo para Debian, y mis esfuerzos en la traducción al catalán de Debian.